Our Business – Contacts

BLUISH MEDIA is a digital media content production and management business unit (a Tokyo-based registered sole proprietorship – formerly named BLUISH MEDIA OÜ | azure connexion, LLC), which tells you multilingual travel stories that we think are noteworthy and deserve to be distributed and archived.

We plan, research, interview, write, translate/transcreate, subtitle, edit, distribute, market, and manage media content in the forms of writing, videography, and photography in English and Japanese. We strive to share with you the awesomeness and diversity of people and cultures through quality digital storytelling. While our operating offices are located in Tokyo, Sapporo, and the cloud, the editors are virtually location-independent, thrilled to venture everywhere around the globe.

Our business

Media content production (writing, filmmaking)

We plan, research, interview, write, translate/transcreation, and edit media content in multilingual writing, videography, photography, and audio.

 Regular & contracted contributions include:
 * Japanese content editing and writing for cloud-based media productions (2022-)
 * Videography works as a registered contributor for stock footage services (2013-)
 * Text/photo/video travelogue authoring for aviation and tourism publications (2012-)
 * Field direction, reporting, and interviewing for radio/internet broadcastings (2007-)

    Recent contributing work sample – LinkedIn Top Companies (Japan)

EN/JP translation and subtitle editing

We translate/transcreate media content between English and Japanese. We also do translation and editing of video subtitles and voice content transcription

 Regular & contracted contributions include:
 * Content transcreation & content editing for cloud-based media productions (2022-)
 * Subtitle translation and editing for global on-demand video streamers (2015-)

   Subtitle work samples – Red Bull TV [Skate Tales] S2E5, Red Bull TV [Skate Tales] S3E5, and Red Bull TV [Greetings From] Philly. (Press [CC] and select (JP) in the player.)

Web media publishing

 * DP:UR | Desire Paths, Uncensored Rove (sound and text travelogues primarily in Japanese)
 * JAPAN NIGHT SIGHTS (photography + English/Japanese prose)

   Original visual content samples – Travel Videos and Stock Footage and Travel Photos.


K. K. Yam (Keizo Kay Yamamoto ・ 山本ケイゾー)
Content Editor, Writer, and Translator/Subtitler (EN/JP)

BLUISH MEDIA (a Tokyo-based registered sole proprietorship)

1-10-8 Dogenzaka, Shibuya Dogenzaka Tokyu Build. 2F-C
Shibuya-ku, Tokyo 150-0043 Japan
〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1丁目10番8号渋谷道玄坂東急ビル2F−C

Phone:  +81 (0)3-4590-5841
email:  office@bluishmedia.com